釣りまみれドットコム

和歌山の釣太郎です。http://www.tsuttarou.co.jp/

Cumi-cumi menggigit makarel kuda sekali lagi.
Saya sering menggigit ikan yang sudah saya makan, entah itu karena saya menyesal makan makanan yang setengah dimakan atau karena buang-buang waktu.
ปลาหมึกกัดปลาทูอีกครั้ง
ฉันมักจะกัดปลาที่กินเข้าไป ไม่ว่าจะเป็นเพราะฉันเสียดายที่กินไปครึ่งตัว หรือเพราะเสียเวลา

El calamar vuelve a picar al jurel.
A menudo muerdo el pescado que he comido, ya sea porque me arrepiento de haber comido a medio comer o porque es una pérdida de tiempo.

विद्रूप ने एक बार फिर होसेमेकरैल को काट लिया।
मैंने जो मछली खाई है, उसे मैं अक्सर काट लेता हूं, चाहे वह आधा खाया खाना खाकर पछताना हो या फिर समय की बर्बादी।

Kalamar istavritleri bir kez daha ısırır.
Yediğim balığı sık sık ısırırım, bunun nedeni yarısı yenen yemeği yediğim için pişmanlık duyduğum için ya da zaman kaybı olduğu için.

Con mực cắn cá thu ngựa một lần nữa.
Tôi thường cắn miếng cá mình đã ăn, có thể là vì tôi hối hận vì đã ăn dở hay vì nó là một sự lãng phí thời gian.

স্কুইড আবারও ঘোড়ার ম্যাকারেলকে কামড় দেয়।
আমি যে মাছ খেয়েছি তা আমি প্রায়ই কামড় দিই, সেটা অর্ধ-খাওয়া খাবার খাওয়ার জন্য আমার অনুশোচনা আছে বা সময় নষ্ট হওয়ার কারণে।

A lula morde o carapau mais uma vez.
Costumo morder o peixe que comi, seja porque me arrependo de ter comido pela metade ou porque é uma perda de tempo.

Кальмар снова кусает ставриду.
Я часто кусаю съеденную рыбу, то ли потому, что сожалею о том, что съел недоеденную пищу, то ли потому, что это пустая трата времени.

The squid bites the horse mackerel once again.
I often bite the fish I have eaten, whether it is because I have regrets about eating half-eaten food or because it is a waste of time.

स्क्विड पुन्हा एकदा घोडा मॅकरेल चावतो.
मी अनेकदा खाल्लेले मासे चावतो, मग ते अर्धे खाल्ल्याबद्दल मला पश्चाताप होत असेल किंवा तो वेळ वाया जातो म्हणून असो.

Sotong menggigit tenggiri kuda sekali lagi.
Saya sering menggigit ikan yang telah saya makan, sama ada kerana saya menyesal kerana makan separuh atau kerana ia membuang masa.

3月20日よりスタート予定の釣った魚をさばく、代行有料調理「釣太郎キッチン」はコロナウィルスの為、延期させていただきます。
感染が収束次第、釣りたての魚、自分たちが釣った魚が現地（和歌山県みなべ町「さばき処　浜小屋」8脚ほどの小さなスペース）で姿造りでお刺身、から揚げで食べれます。
もちろんお持ち帰り用にもさばきます。
地元で捕れたウツボから揚げも一串600円でイートイン、テークアウトできます。
魚がおろせない、今日は疲れた、時間が無い、人にあげたい、等々の場合はみなべ店にお持ち込みください。
何度か釣たことがあるけど食べたことがない、自分でさばく気はないけど、ちょっとだけつまみ喰いしてみよう。そんな時にも、お気軽にご利用ください。

店は24時間営業ですが、キッチンの営業時間は平日は7時間、週末で9時間ほどの予定です。